veröffentlicht von Vinzenz Gebhardt am 02.08.2011 20:05 Uhr im Ressort Bilder

Und auch zu uns ist er heute mal ein wenig zurückgekehrt: der Sommer in der Dreiflüssestadt. Zum Glück, denn wir haben unseren Mitarbeiter Vinzenz Gebhardt damit beauftragt, den Songklassiker doch mal auf Passau umzumünzen. Wir schaun, was dabei herausgekommen ist. Hier gibt es Strophe eins in Passauerisch, mit Fotos und Infos. Für Strophe zwei hier klicken - und dann muss Vinzenz noch musikalisch tätig werden.


Hier geht's los mit Teil 1: Vom Klostergarten zum Eiscafé Rialto (zum Vergleich für alle nicht so Textsicheren: das Video des Originals)

I renn nackert durch’n Klostergarten
Sitz high aufm Denkmal am Dom
I kauf ma a Maß beim Andorfer drom
Und flanier mit dir auf der Ludwigstraß'

I schlürf an Eiscafe im Rialto
Und schau de junga Hasen nach
I glaub mei Chef muaß heid auf mi verzichten
Ja i lieg vui liaber mit dir im Gras

S’wieder Sommer
S’wieder Sommer
S’wieder Sommer – Sommer in der Stadt


Klostergarten:
Der Klostergarten ist ein Teil der Neuen Mitte und wurde 2008 offiziell eröffnet. Er besitzt große, bunt bepflanzte Grünflächen sowie zwei verschiedene Wasseranlagen: „Wasser in Ruhe“ und „Wasser in Bewegung“. Wer nach einem Einkaufsbummel seine müden Füße erfrischen möchte, kann dies bei der Anlage „Wasser in Ruhe“ tun. Die zweite Anlage präsentiert den Besuchern des Parks Wasserspiele mit bis zu acht Meter hohen Fontänen. Im Sommer sieht man dort oft Kinder durch die Wasserfontänen springen. Die Cagnes-sur-Mer Promenade ist bei Jugendlichen besonders beliebt. Ganz offiziell vom Stadtrat abgesegnet dürfen dort die jungen Skateboarder ihre Tricks vorführen.




Denkmal am Dom:
Am Domplatz steht das Denkmal des bayerischen Königs Maximilian I. Jeden Dienstag und Freitag findet zu seinen Füßen ein kleiner aber feiner Wochenmarkt statt, auf dem man frisches Obst und Gemüse, Blumen für die Liebsten oder eine warme Leberkässemmel bekommt. Wem es beim Einkaufen zu heiß geworden ist, der kann sich im kühlen Stephansdom ausruhen und den Orgelklängen lauschen. In den Sommermonaten bis Ende Oktober findet immer mittags um 12 Uhr ein Orgelkonzert statt.




Andorfer:
Was wäre ein Sommer in Passau ohne seine Biergärten? Auf dem Georgsberg befindet sich das seit 1894 bestehende Traditionswirtshaus Andorfer. Im dazu gehörenden Biergarten speist und trinkt man hoch über der Dreiflüssestadt. Seit 2005 werden der Biergarten und das Restaurant von Inhaber Thomas Schmid bewirtet. Unter den Kastanien- und Lindenbäumen wird den Gästen frisches Weißbier der Privatbrauerei Andorfer serviert, außerdem gibt es bayerische Spezialitäten vom Holzkohlegrill. Nicht weit entfernt vom Andorfer Biergarten ist die Veste Oberhaus.




Ludwigstraße:
Die Ludwigstraße ist die Flaniermeile der Passauer. Hier pulsiert das Passauer Herz: Man sitzt mit erfrischenden Getränk vor den Restaurants und Cafés, lässt sich von Pantomimen necken, lauscht den Straßenmusikern an der Ecke zur Theresienstraße oder blickt neugierig in eines der vielen Schaufenster. Folgt man der Straße weiter, so kommt man unweigerlich zum Dom bzw. noch ein Stück weiter zur Ortsspitze mit Blick auf die drei Flüsse Inn, Ilz und Donau.




Eiscafe Rialto:
Zu einem sommerlichen Einkaufsbummel durch die Fußgängerzone gehört ein Abstecher in die Eisdiele. Das Eiscafé Rialto findet man am Ende der Ludwigsstraße und es bietet Dutzende fruchtige und schokoladige Eissorten oder auch eine Tasse Kaffee bzw. Eiskaffee. Ein freundlicher Außenbereich bietet Sitzplätze. Wenn man das Eis lieber auf der Bank essen oder weiter flanieren möchten, kann man sich das Eis am Straßenverkauf aussuchen.

Fotos und Text: Vinzenz Gebhardt